-
1 скалить зубы
General subject: fleer, girn, grin, show ivories, show one's ivories -
2 смеяться
1) General subject: chaff, deride, jest, joke, laugh, mock, show ivories, show one's ivories, laugh at, make merry over (над кем л., чем л.)2) Colloquial: chaffer, gibe (над кем-л.), snort3) Australian slang: take the piss out of (над кем-л.) -
3 смеяться
-
4 скалить зубы
-
5 скалить зубы
прост.1) (смеяться, насмехаться) bare one's teeth in a grin; smirk; cf. show one's ivoriesВысокий негр в белом колпаке скалил зубы. (А. Толстой, Древний путь) — The tall Negro in the chefs cap was baring his teeth in a grin.
- Товарищи могут скалить зубы, - завопил Раздутый. - Посмотрим, кто будет скалить зубы последним! (И. Грекова, Без улыбок) — 'The comrades can smirk,' howled Pompous. 'Let's see who smirks last!'
Бабка Евстолья всё время только и знала, что честила Митьку. Митька же только зубы скалил да торопил Ивана Африкановича. (В. Белов, Привычное дело) — Granny Yevstolya scolded Mitka, but he only grinned and hurried Ivan Afrikanovich.
2) (злиться, негодовать; грубо отвечать кому-либо) bare one's teeth; snarl out; snarl at smb.; snap smb.'s head (nose) offВ первый раз в жизни я ощетинился и скалил зубы из-за своих произведений. (А. Рылов, Воспоминания) — For the first time in my life I bristled up and snarled at my opponents defending my canvases.
См. также в других словарях:
show one's ivories — (slang) To show the teeth • • • Main Entry: ↑ivory … Useful english dictionary
Ivories — Ivory I vo*ry ([imac] v[ o]*r[y^]), n.; pl. {Ivories}. [OE. ivori, F. ivoire, fr. L. eboreus made of ivory, fr. ebur, eboris, ivory, cf. Skr. ibha elephant. Cf. {Eburnean}.] [1913 Webster] 1. The hard, white, opaque, fine grained substance… … The Collaborative International Dictionary of English
show one's ivories — bear one s teeth, seek prey, hunt … English contemporary dictionary
Nimrud ivories — Ivory plaque from Nimrud held at the British Museum. The plaque still has traces of its original gold leaf and paint. Material Elephant ivory[1] … Wikipedia
List of The Morecambe & Wise Show (1968) episodes — This is an episode summary of British TV comedy show The Morecambe Wise Show. The nine series of 50 minute programmes produced between 1968 and 1976 by Eric Morecambe and Ernie Wise are generally considered to be their best output; all penned by… … Wikipedia
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Barberini ivory — The Barberini ivory is one half of a Byzantine ivory imperial diptych dating from Late Antiquity, now in the Louvre. It is carved in the classical style known as late Theodosian, representing the emperor as triumphant victor. It is generally… … Wikipedia
Madonna (art) — Images of the Madonna and Madonna and Child are one of the central icons of Christianity, representing the Madonna or Mary, mother of Jesus, by herself or, rather more often, with her son Jesus. After some initial resistance and controversy, the… … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
